Flange ANSI ou PN: por que não dá para trocar um pelo outro?

A família métrica designa a classe por PN, em bar, e as dimensões em milímetros. É a que predomina em saneamento e em boa parte da indústria nacional. Muita gente ainda chama de DIN, que era a norma alemã que deu origem ao sistema antes da versão europeia atual.

A família americana designa a classe em libras, escrita com o sinal de cerquilha, como 150# e 300#, e trabalha em polegadas. É a que predomina em processo industrial, refinaria e petroquímica, e em qualquer planta desenhada com base em norma americana.

As duas convivem no Brasil, e às vezes na mesma planta, em áreas construídas em épocas diferentes. Por isso o cuidado não é teórico.

O caso clássico é o DN 100 métrico contra o 4 polegadas americano. Os dois têm aproximadamente a mesma passagem, os dois levam oito parafusos, e a peça parece intercambiável na bancada.

Só que o círculo de furação é diferente: no métrico PN 16 ele fica em 180 milímetros, e no americano classe 150 fica em 190,5 milímetros. Dez milímetros e meio de diferença, que é o suficiente para nenhum parafuso entrar alinhado. O diâmetro dos parafusos também muda, e a espessura do flange também.

É um erro que só aparece no campo, com a equipe montada e a linha parada, porque na foto e na descrição os dois parecem a mesma peça.

Antes de fechar o pedido, confirme qual padrão está na tubulação existente, e não qual está no memorial. Reforma e ampliação criam trechos de famílias diferentes na mesma planta, e o desenho nem sempre acompanhou.

A confirmação mais rápida é a mesma da identificação de peça: quantidade de furos e círculo de furação, medidos no flange que já está lá. Com esses dois números a família fica definida.

Quando os dois padrões precisam mesmo se encontrar, existe carretel de transição e flange especial de adaptação. É solução de projeto, não improviso de montagem, e vale conversar antes de comprar qualquer um dos lados.